• Los textos que abordan más de 13 mil términos medioambientales son creación del geógrafo, Jorge Cuche, y serán presentados el miércoles 9 de octubre, a las 18:30 horas.

Este miércoles 9 de octubre serán presentados en el Centro de Extensión del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Centex, dos diccionarios que abarcan más de 13 mil términos medioambientales, textos creados por el experto geógrafo, Jorge Cuche, quien tiene una larga trayectoria en diversos ámbitos de proyectos en la agricultura, minería, gestión y sustentabilidad.

Se trata del Diccionario bilingüe de Gestión de Medio Ambiente y el Diccionario bilingüe de Medio Ambiente y Agroalimentación, publicaciones que fueron financiadas por el Fondo del Libro y la lectura 2019 y que salen bajo el alero de la editorial Chile Tierra.

Jorge Cuche es geógrafo de la Universidad de Chile y posee un vasto currículum en diversos ámbitos que atañen al medioambiente. Propone estas publicaciones como definiciones que buscan aportar al diálogo entre las partes involucradas tanto la sociedad civil, empresas, organismos del Estado y centros académicos.

Su amplia experiencia en distintos sectores que afectan nuestro entorno físico le dio el impulso para tomar la iniciativa de elaborar esta colección denominada  Ciencias de la Tierra, compuesta de varios diccionarios relacionados a las temáticas de Agroalimentación, Gestión Medioambiental y Descontaminación.

“Tener un lenguaje común, con terminologías precisas del conocimiento alcanzado como humanidad, que nos ayude a tomar las mejores decisiones, es fundamental como proceso cognitivo, y ese es justamente el propósito de este diccionario en estos tiempos”, asegura Jorge Cuche.

El autor recuerda cómo nació su interés por investigar, ya que en su época de estudiante universitario no era posible el cuestionamiento y el diálogo a las definiciones que les eran dadas. “La palabra del profesor era definitiva. Al preguntar algo teníamos que creer en la definición que nos daba el profesor, o bien, buscar una definición que ellos eludían”, relata el geógrafo.

Desde el año 2016, Cuche está dedicado exclusivamente a la revisión y selección de terminologías de la amplia gama de disciplinas que convergen para manejar los aspectos ambientales. Es así como incluye las normativas del Estado de Chile, las políticas de las corporaciones a escala industrial, la influencia de los organismos internacionales y las comunidades que reciben los impactos ya evaluados o que irrumpen sin control adecuado.

La presentación de estos diccionarios se realizará el miércoles 9 de octubre, a las 18:30 horas, en Centex, Plaza Sotomayor 233, Valparaíso. Entrada liberada.