Karina Aliaga de Feria Sobreimpresiones: “Un proyecto de este tamaño y así de convocante sólo puede ser posible gracias a Fondos de Cultura” Publicado el 10 junio, 2026

El fin de semana recién pasado se realizó la exitosa Feria Sobreimpresiones en CENTEX que reunió a mas de 2.500 personas, concitando el interés y entusiasmo no sólo en el mundo gráfico y de las publicaciones independientes porteñas y nacionales, sino que también de la comunidad en general. Estas son las impresiones de una de las organizadoras, Karina Aliaga de microeditorial Cerro Press,

¿Cómo evalúan, más allá de la amplia asistencia, la realización de esta cuarta versión?

Para nosotros esta cuarta versión implicó trabajar con un equipo mucho más grande, también con instituciones como el Centex, como la municipalidad de Valparaíso y organizaciones como Hub Creativo y evaluamos como muy exitosa, y de una comunicación muy fluida lo que se pudo realizar con todas estas instituciones y organizaciones de modo que permitiesen como ir hacia un mismo objetivo. Y en ese sentido para nosotros fue súper gratificante también poder contar con esos apoyo de personas que no necesariamente nos conocían y confiaron en la propuesta. Eso por un lado nos deja muy felices, muy satisfechas, realmente fue algo como muy fluido el trabajo que se tuvo y eso permitió que en realidad la gente también lo percibiera como un esfuerzo bien en conjunto.

También trabajar con un equipo de amistades que son las personas que nos han ayudado en todas las otras ocasiones, y que esta vez pudimos tener una mayor amplitud no sólo de trabajo dentro de la feria, sino el festival incluye muchas otras actividades y esas otras actividades estuvieron realizándose con personas que son profesionales, que han estado entregando lo mejor de sí para generar experiencias artísticas y culturales profundas de reflexión, que están siempre como gatillando cambios y en ese sentido, para nosotros todavía es más gratificante que cada una de esas actividades haya sido muy bien resuelta y muy bien también calificadas por las personas que estuvieron asistiendo en las escuelas, colegios, en las bibliotecas, en el espacio de Hub Creativo con las noches magistrales, las rutas por talleres que hemos hecho junto a colegas de la gráfica en Valparaíso. En fin, todas esas son situaciones que nos hacen evaluar como muy bien toda esta jornada.

Cuánto y cómo crecieron en torno al año pasado?

El año pasado fue un poco lo mismo. Nosotros cuando generamos esta postulación del festival, ya apuntamos a un crecimiento mayor, en cuanto al número de actividades, pero también como las específicas actividades que hacíamos, ya sea en formación, en generar como un mayor fortalecimiento del ecosistema de la creación de libros y de fanzines en este caso, de la distribución, de la circulación de obras, entonces, al aumentar esa posibilidad de llegar a otros lugares y de ofrecer también distintas experiencias que no solamente la de ir a comprar algo sino que también ir a aprender, conocer cómo se produce y cuáles son los oficios que están detrás de la creación de una publicación por ejemplo, hace que claro, hayamos crecido mucho en esa experiencia y también hayamos sumado a muchas personas en general de la región de Valparaíso, qué no necesariamente eran el equipo con el que veníamos trabajando y, en ese sentido, contar que bueno en el equipo éramos 10 aumentamos a 80 personas que estuvieron trabajando en todos los detalles y eso ya habla de un crecimiento muy grande.

Qué aspectos mejorarían para una nueva versión?

Respecto a los aspectos que mejoraríamos para una nueva versión, pienso que todavía es un poco pronto para pensar en ello, estamos todavía ejecutando el festival, si bien la feria ya finalizó y podemos sacar algunas conclusiones de eso, la verdad es que no damos por cerrado el festival hasta la última actividad que es este sábado 13 de junio. Entonces bueno si adelantar que tenemos que pensar en algunas situaciones que nosotros queremos todavía ser más inclusivas, contamos con un equipo, por ejemplo, de intérpretes en lengua de señas chilena que nos acompañó en las charlas y diálogos que se hicieron en nuestro segmento de risoterapia, que es un segmento que venimos realizando en todas las versiones en donde ocurren presentaciones de publicaciones, pero también diálogos y reflexiones acerca de temáticas vinculadas a la creación, a la circulación de la publicación. Son charlas súper específicas que nos interesaba que pudieran acceder como personas que en general no están tan consideradas para este tipo de actividades. Entonces, si bien hicimos un esfuerzo grande por lograr contar con un equipo de intérpretes, esto se hace corto, los accesos también para personas con movilidad reducida no son tan buenos como lo que nosotros quisiéramos, sin embargo, se logró también. Pero sin duda creo que ahí hay un espacio de mucho crecimiento todavía y aprendizaje para nosotros. Por ejemplo que podamos entregar una experiencia completa de acceso y no solamente a las charlas que ya te mencioné. Ojalá pudiese ser así en todos los talleres que vimos, en las noches magistrales, y también en la experiencia de feria. Así que para mí eso es un aspecto que mejoraría desde ya, y lo demás creo que podemos seguir pensándolo un poco más adelante.

Cómo proyectan el año que viene?

Bueno, y finalmente sobre las proyecciones todavía no las tenemos a pesar que una siempre está atenta a los detalles y esperando que algunas de las devoluciones que nos hacen nuestros colegas feriantes y las personas que participan podamos como siempre considerarlas. Todavía nos falta mucho por cerrar y y nos dan ganas de que esto continúe así, por supuesto, pero un proyecto de este tamaño y así de convocante sólo puede ser posible gracias a Fondos de Cultura, y esa es una cosa que todavía no sabemos qué es lo que va a ocurrir, hay incertidumbre, hay un recorte demasiado gigante para lo poco que ya se estaba entregando a todas estas actividades e instancias culturales. Entonces las proyecciones que nosotros hacemos siempre son grandes, son ambiciosas, son proyecciones que pensamos que son justas también, para todo el trabajo que esto conlleva. Lo otro también para esta ocasión es que contamos con un equipo de producción súper específico que se encargó de por ejemplo hacer encuestas a muchos participantes y personas que participaron como público, y el resultado de esas encuestas va ser también un insumo importante para nosotros. Nuestra proyección es continuar siempre trabajando con las personas con las que venimos trabajando ya desde hace cuatro años y que han hecho crecer este equipo, y entendiendo como también la identidad que tiene este festival, que es muy especial, que es una identidad que es reconocida no sólo a nivel nacional, porque nos dimos cuenta que viajó gente de literalmente todo Chile al festival, pero sí además ya es una entidad que traspasa también fronteras, y eso también lo pudimos ver porque vinieron proyectos desde México, desde Colombia, desde Perú, Ecuador, Argentina. Sin embargo, no lo teníamos tan proyectado eso y es algo que lo que vamos apuntando siempre y supera nuestra expectativa, entonces nos falta todavía un trabajo por hacer al respecto. También quedamos de juntarnos con el equipo de CENTEX para ir cerrando las coordinaciones y agradecer en realidad todo lo que nos estuvieron apoyando desde el principio de la postulación hasta el final de estos días.

Etiquetas: